Hay varias formas de hacer esto, por orden de preferencia descendiente son:
Aquí nos vamos a encargar de los primeros dos casos.
Hay plantillas predefinidas para las distintas páginas. Simplemente hay que pegarlas y editar lo que sea necesario. (Nota: para hacer el trabajo más ameno existe este script).
Una vez que pegamos la plantilla tendríamos que tener algo así:
Si tenés el enunciado escaneado ─o una buena foto de él─ podés pasarlo por OCR (por ejemplo, Free Online OCR) y pegar el texto en la wiki; si bien no queda pefecto, hace más sencillo el trabajo.
Si tenés que poner tablas, imágenes, código o cosas así, pasate por Sintaxis para la edición o por Aprendiendo a usar el WIKI.
Si es complicada la transcripción y si la imagen es entendible se pueden subir una tras otra.